Voltaren verschreibungspflichtig

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie dieses Arzneimittel verwenden. Es enthält Informationen, die für Sie wichtig sind.

• Bitte speichern Sie diese Informationen, möglicherweise müssen Sie sie erneut lesen.

• Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.

• Dieses Arzneimittel wurde Ihnen nur verschrieben.

  Gib es nicht an andere. Es kann ihnen schaden, auch wenn sie ähnliche Krankheitszeichen wie Sie zeigen.

• Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, einschließlich aller Nebenwirkungen,  die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind. Siehe Abschnitt 4.

In dieser Packungsbeilage finden Sie Informationen über:
1. Was ist Voltaren und wofür wird es angewendet
?

Was sollten Sie vor der Anwendung von Voltaren 3 beachten
? So verwenden Sie Voltaren
4. Mögliche Nebenwirkungen
5. Wie ist
Voltaren 6 aufzubewahren? Inhalt der Packung und weitere Informationen

es angewendet? Voltaren unterdrückt Entzündungen, lindert Schmerzen und senkt das Fieber.

Voltaren gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die als NSAIDs (nichtsteroidale entzündungshemmende/antirheumatische Arzneimittel) bezeichnet werden.

Voltaren wird zur Behandlung von Schmerzen und Schwellungen im Zusammenhang mit rheumatischen Erkrankungen angewendet. Voltaren reduziert Schmerzen und Blutungen im Zusammenhang mit der Menstruation.

Voltaren nicht

• , wenn Sie allergisch gegen Diclofenac oder einen der sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind

• , wenn Sie zuvor allergische Reaktionen wie Schwellungen des Gesichts, der Lippen, des Rachens, des Rachens, Zunge und/oder Arme und Beine (Anzeichen eines Angioödems), Asthma, Brustschmerzen, laufende Nase oder Hautausschlag, wenn Sie Schmerzmittel eingenommen haben, die Aspirin oder andere Arzneimittel gegen Schmerzen/Entzündungen in der NSAID-Gruppe enthalten

,

• wenn Sie eine schwere Lebererkrankung haben

• , wenn Sie vermehrte Blutungen

• haben, wenn Sie Porphyrie (Stoffwechselerkrankung) haben

• wenn Sie wiederkehrende Magengeschwüre oder Zwölffingerdarmgeschwüre haben oder hatten

• wenn Sie zuvor Magengeschwüre hatten oder Zwölffingerdarmgeschwür bei Behandlung mit Diclofenac oder ähnlichen Arzneimitteln

• , wenn Sie eine bekannte Herzerkrankung und/oder Erkrankung der Blutgefäße des Gehirns haben, z.

  B. Herzinfarkt, Schlaganfall, "Mini-Schlaganfall" (transitorische ischämische Attacke, TIA). Möglicherweise haben Sie auch eine Verengung der Blutgefäße zum Herzen oder Gehirn erlitten oder wurden wegen einer solchen Verengung durch Reinigung der Gefäße oder durch eine Bypass-Operation operiert,

• wenn Sie Probleme mit der Durchblutung haben oder hatten (periphere Gefäßerkrankung),

wenn

• Sie eine schwere Nierenerkrankung haben

• , wenn Sie

• während der letzten Schwangerschaft eine Rektitis hatten 3 Monate.

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Es sollte immer auf die niedrigstmögliche Dosis und Behandlungsdauer geachtet werden um das Risiko von Nebenwirkungen zu verringern.

Im Allgemeinen können höhere Dosen als empfohlen ernsthafte Risiken bergen. Das bedeutet auch, dass die Kombination mehrerer NSAIDs bei gleicher Dosis vermieden werden sollte.

Wenn Sie die folgenden Erkrankungen haben oder hatten, sollten Sie vor Beginn der Behandlung mit Voltaren Ihren Arzt konsultieren:

• Diabetes

• , Angina pectoris, Blutgerinnsel, Bluthochdruck

• , Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwüre

,

• entzündliche Darmerkrankungen (Colitis ulcerosa, Morbus Crohn),

• Lebererkrankungen

,

• Herz- oder Nierenerkrankungen

• ,Entzündungen der Schleimhäute der Nasenhöhle, Asthma, COPD (chronisch obstruktive Lungenerkrankung), chronische Atemwegsinfekte oder allergische Reaktionen wie Nesselsucht oder Angioödem (periodisches Einsetzen von lokalen Wellen)

• SLE (Bindegewebserkrankung)

• Bluterkrankungen und Krankheiten mit erhöhter Neigung zu Blutungen

• Bluthochdruck

Sie Diclofenac erhalten, informieren Sie Ihren Arzt:

• wenn Sie

• rauchen, wenn Sie einen hohen Cholesterin- oder Triglyceridspiegel (Blutfette) haben

Ältere Menschen, vor allem mit geringem Körpergewicht, sollten sich des erhöhten Risikos für Nebenwirkungen, die im Alter auftreten, bewusst sein.

Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie sich kürzlich einer Operation am Magen oder Darmtrakt unterzogen haben oder bevorstehen, bevor Sie Voltaren erhalten, da Voltaren manchmal die Heilung von Wunden im Darm nach einer Operation beeinträchtigen kann.

NSAIDs, einschließlich Voltaren, können in seltenen Fällen Magengeschwüre verursachen, die auftreten können jederzeit während der Behandlung mit oder ohne Warnsymptome.

Patienten, die Magen-Darm-Probleme entwickeln, insbesondere ältere Patienten, sollten einen Arzt aufsuchen, wenn sie Bauchbeschwerden haben.

Wie andere NSAIDs kann Voltaren Anzeichen oder Symptome einer Infektion verbergen.

Im Falle von Windpocken sollte dieses Arzneimittel nicht angewendet werden.

Die Anwendung von Voltaren (sowie aller Arzneimittel, die die Cyclooxygenase/Prostaglandin-Synthese hemmen) kann es erschweren, schwanger zu werden.

Konsultieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie planen, schwanger zu werden, oder wenn Sie Schwierigkeiten haben, schwanger zu werden. Die Wirkung ist vorübergehend, d.h. sie hört auf, wenn Sie aufhören, diese Art von Medikamenten zu konsumieren.

Arzneimittel wie Voltaren können ein leicht erhöhtes Risiko für Herzinfarkt oder Schlaganfall bergen. Eine solche Erhöhung des Risikos ist wahrscheinlich unter Verwendung hoher Dosen und bei langfristiger Behandlung.

Überschreiten Sie nicht die empfohlene Dosis oder Dauer der Behandlung.

Sie sollten auf Anzeichen und Symptome wie Brustschmerzen, Kurzatmigkeit, Schwäche und undeutliche Sprache achten, die ohne Vorwarnung auftreten können. Wenn Sie diese Probleme bemerken, wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt.

Informieren

Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel einzunehmen.

Voltaren kann bestimmte Arzneimittel beeinflussen oder von diesen beeinflusst werden, die die folgenden Wirkstoffe enthalten:

• zur Behandlung von Blutgerinnseln (z.

  B. Warfarin, Ticlopidin, Aspirin, Heparin)

• Arzneimittel zur Behandlung von Diabetes, mit Ausnahme von Insulin

• Lithium oder selektiven Arzneimitteln Serotonin-Wiederaufnahmehemmer (SSRIs) (zur Behandlung bestimmter Arten von Depressionen)

• Digoxin (zur Behandlung von Herzproblemen)

• Tacrolimus (zur Behandlung von Transplantationen und Ekzemen)

• Cyclosporin (zur Behandlung von Transplantationen, schwerer Psoriasis und Rheuma)

bestimmte

• Arzneimittel zur Behandlung von Bluthochdruck (bekannt als Beta-Rezeptor-Blocker; Angiotensin-II-Antagonisten und ACE-Hemmer)

• Diuretika (Diuretika auch bei Bluthochdruck)

• Chinolon-Antibiotika (zur Behandlung von Harnwegsinfektionen)

• Kortikosteroide (zur Behandlung von entzündlichen Erkrankungen)

• Colestipol oder Cholestyramin (zur Behandlung von hohen Blutfetten)

• Rifampicin (Antibiotika zur Behandlung von Tuberkulose)

• Carbamazepin (verwendet in Epilepsie)

• Johanniskraut

,

• Methotrexat (zur Behandlung von Schuppenflechte, Rheuma und bestimmten Krebsarten)

• Sulfinpyrazon (zur Behandlung von Gicht),

• Voriconazol oder Fluconazol (zur Behandlung von Pilzinfektionen)

• Phenytoin (zur Behandlung von Epilepsie)

• Amiodaron (zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen)

• Trimethoprim (zur Vorbeugung oder Behandlung von Harnwegsinfektionen)

Die gleichzeitige Anwendung anderer NSAIDs sollte vermieden werden, da das Risiko von Nebenwirkungen steigt.

Schwangerschaft, Stillzeit und Fruchtbarkeit

Wenn Sie schwanger sind oder stillen, vermuten, schwanger zu sein oder planen, schwanger zu werden, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat, bevor Sie dieses Arzneimittel anwenden.

Fertilität

Die Einnahme von Voltaren kann die Fertilität hemmen bei Frauen und sollte von Frauen gemieden werden, die versuchen, schwanger zu werden oder schwanger sind.

Schwangerschaft

Nehmen Sie Voltaren in den letzten drei Monaten der Schwangerschaft nicht ein, da es Ihrem ungeborenen Kind schaden oder Probleme während der Geburt verursachen kann.

Es kann Nieren- und Herzprobleme bei Ihrem ungeborenen Baby verursachen. Dies kann sich auf Ihre Blutungsneigung und die Ihres Babys auswirken und dazu führen, dass die Wehen später stattfinden oder länger als erwartet dauern.

Sie sollten Voltaren während der ersten 6 Monate der Schwangerschaft nicht einnehmen, es sei denn, es ist absolut notwendig und auf Anraten Ihres Arztes.

Wenn Sie in dieser Zeit oder während Sie versuchen, schwanger zu werden, eine Behandlung benötigen, verwenden Sie so kurz wie möglich die niedrigstmögliche Dosis.

Von und In der 20. Schwangerschaftswoche kann Voltaren bei Ihrem ungeborenen Baby Nierenprobleme verursachen, wenn Sie es länger als ein paar Tage einnehmen, was zu einem niedrigen Fruchtwasserspiegel (Oligohydramnion) oder einem Verschluss eines Blutgefäßes (Ductus arteriosus) im Herzen Ihres Babys führen kann.

Wenn Sie eine Behandlung von mehr als ein paar Tagen benötigen, kann Ihr Arzt eine zusätzliche Überwachung empfehlen.

Stillen

Der Voltaren geht in die Muttermilch über. Um Auswirkungen auf das Baby zu vermeiden, sollte Voltaren während des Stillens nicht angewendet werden.

Fahrtüchtigkeit und Bedienung von Maschinen

Voltaren kann bei manchen Menschen Nebenwirkungen wie Sehstörungen, Schwindel oder Schläfrigkeit verursachen.

Sie sind verantwortlich für die Beurteilung, ob Sie in der Lage sind, ein Kraftfahrzeug zu führen oder Arbeiten auszuführen, die geschärft werden müssen Wachsamkeit. Einer der Faktoren, die Ihre Fähigkeiten in dieser Hinsicht beeinträchtigen können, ist der Konsum von Medikamenten aufgrund ihrer Wirkungen und/oder Nebenwirkungen. Eine Beschreibung dieser Wirkungen und Nebenwirkungen finden Sie in anderen Abschnitten.

Lesen Sie daher alle Informationen in dieser Packungsbeilage, um sich zu orientieren. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie sich nicht sicher sind.

Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers an. Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie sich nicht sicher sind.

Rheumatische Erkrankungen

Häufige Dosis für Erwachsene: 75 - 150 mg täglich, in der Regel morgens und abends.

Übliche Dosis für Kinder über 6 Jahre: 25 mg morgens und abends. Für Kinder über 50 kg wird eine Erwachsenendosis verabreicht.

Menstruationsschmerzen

Übliche Dosis für Erwachsene: 50 - 150 mg, aufgeteilt in 1 - 3 Dosierungssitzungen, falls erforderlich. Als Anfangsdosis werden 50 - 100 mg empfohlen. Die Behandlung beginnt bei den ersten Anzeichen von Menstruationsbeschwerden.

Nicht mehr als 150 mg pro Tag.

Wenn Sie zu viel Voltaren eingenommen haben:

Wenn Sie zu viel Arzneimittel eingenommen haben oder wenn z. B. ein Kind das Arzneimittel versehentlich eingenommen hat, wenden Sie sich an einen Arzt, ein Krankenhaus oder das Giftinformationszentrum (Tel. 112), um eine Risikoeinschätzung und einen Rat einzuholen.

: Wie alle Arzneimittel kann dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, aber nicht alle Benutzer müssen sie bekommen.

Einige Nebenwirkungen können schwerwiegend sein.

Hören Sie auf, Voltaren zu verwenden, und sprechen Sie Informieren Sie sofort Ihren Arzt, wenn Sie eines der folgenden Symptome bemerken:

• Brustschmerzen, die ein Zeichen für eine potenziell schwerwiegende allergische Reaktion sein können, die als Kounis-Syndrom bezeichnet wird (wurde berichtet, tritt bei einer unbekannten Anzahl von Anwendern auf).

• Infektion mit Symptomen wie Fieber mit einer starken Verschlechterung des Allgemeinbefindens oder Fieber mit lokalen Infektionssymptomen wie Hals-/Hals-/Mundschmerzen oder Schwierigkeiten beim Wasserlassen.

  Eine Blutuntersuchung kann einen Mangel an weißen Blutkörperchen (Agranulozytose) ausschließen. Es ist wichtig, dass Sie bei der Kontaktaufnahme mit einem Arzt über Ihre Medikation informieren.

• Symptome wie Schwellungen des Gesichts, der Zunge und/oder des Rachens und/oder Schwierigkeiten Schlucken oder Nesselsucht, die zusammen mit Atembeschwerden (Angioödem) auftreten, treten auf (sehr selten).

• Hautausschläge oder Schädigungen der Schleimhäute.

  Schwerwiegende Hautreaktionen (Steven-Johnson-Syndrom (Schleimhaut- und Hautentzündung mit Blasen und hohem Fieber) und Lyell-Syndrom (wie Steven-Johnson-Syndrom, aber auch mit plötzlicher Hautablösung)) bei der Anwendung von NSAIDs wurden berichtet (sehr selten).

• Herzklopfen oder plötzliche Schmerzen in der Brust (Anzeichen eines Herzinfarkts). Wenn Sie kurzatmig werden, Atembeschwerden im Liegen haben oder wenn Ihre Füße oder Beine anschwellen (Anzeichen einer Herzinsuffizienz) (gelegentlich).

• Leichte Krämpfe und Druckempfindlichkeit im Magen, die kurz nach Beginn der Behandlung mit Voltaren und Tumorblutungen oder blutiger Durchfall, in der Regel innerhalb von 24 Stunden nach Magenschmerzen (wurde berichtet, betrifft eine unbekannte Anzahl von Anwendern). 

folgenden Nebenwirkungen wurden auch im Zusammenhang mit Voltaren berichtet:

Häufig (kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen): Magenschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Verdauungsstörungen, Appetitlosigkeit, vermehrte Blähungen, Kopfschmerzen, Schwindel, Schwindel, Hautausschlag, erhöhte Leberwerte und lokale Reizungen des Enddarms.

Gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen): Krampf der Bronchien.

Selten (kann bis zu 1 von 1000 Behandelten betreffen): Müdigkeit, Schwellung des Körpers durch Flüssigkeitsretention, Überempfindlichkeitsreaktionen (Nesselsucht, allergische Schockreaktion mit Blutdruckabfall), Gastritis, Magengeschwüre, Magenblutungen (Mischbluterbrechen, Blut im Stuhl, blutiger Durchfall), Verschlechterung von Hämorrhoidenproblemen, Entzündung des Enddarms, Impotenz (Beziehung unsicher), Leberfunktionsstörungen (Hepatitis, Gelbsucht), Asthma (einschließlich Kurzatmigkeit).

Sehr selten (kann bis zu 1 von 10.000 Behandelten betreffen, einschließlich gelegentlicher Berichte): Auswirkungen auf das Sehen (verschwommenes Sehen, Doppeltsehen) und das Gehör (Hörstörungen, Ohrensausen), Einschlafstörungen, Albträume, Reizbarkeit, Angstzustände, Depressionen, Gedächtnisstörungen, Verwirrtheit, gestörte Wahrnehmung der Realität, Kribbeln, Zittern, Krämpfe, Gefühlsverlust, Geschmacksveränderungen, an Gefäßen (z.

B. Bluthochdruck, Entzündung der Blutzellen), hämatologischen Erkrankungen (Abnahme der Blutplättchen, die kleine Blutungen in der Haut und den Schleimhäuten verursachen können, Zerfall der roten Blutkörperchen, Anämie, verminderte Anzahl weißer Blutkörperchen), Ekzeme, Juckreiz, Hautrötungen, Haarausfall, Überempfindlichkeitsreaktionen auf Licht, Auswirkungen auf die Nieren (z. B. verminderte oder eingestellte Urinproduktion und Blut im Urin), schwere Lebererkrankungen, Leberversagen, Meningitis oder Lungenentzündung ohne bakterielle Ursache, Schlaganfall, Darmprobleme (z.

B. Verstopfung, Darmentzündung mit oder ohne Blutung), Verschlechterung von Morbus Crohn und Colitis ulcerosa, Entzündung der Zunge, des Mundes oder der Speiseröhre, Entzündung der Bauchspeicheldrüse.

Bei NSAIDs treten in seltenen Fällen schwere Haut- und Weichteilinfektionen auf, die mit Windpocken.

Medikamente wie Diclofenac können ein gering erhöhtes Risiko für Herzinfarkt oder Schlaganfall bergen, das Risiko steigt mit höheren Dosen und langfristiger Behandlung.

Wenn

Sie Nebenwirkungen bemerken, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal.

Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind.

Sie können Nebenwirkungen auch direkt an die Medizinprodukteagentur www.lakemedelsverket.se. melden. Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, die Informationen über die Sicherheit von Arzneimitteln zu verbessern. Postanschrift

Agentur
für Medizinprodukte, Postfach 26
751 03 Uppsala

Voltaren Use nach dem auf der Packung angegebenen Verfalldatum

Außerhalb der Sicht- und Reichweite von Kind.

Arzneimittel sollten nicht in den Abfluss oder in den Hausmüll geworfen werden.

Fragen Sie Ihren Apotheker, wie Arzneimittel zu entsorgen sind, die nicht mehr verwendet werden. Diese Maßnahmen sollen die Umwelt schonen.

Voltaren Zäpfchen 25 mg, 50 mg und 100 mg.

Der Wirkstoff ist Diclofenac-Natrium 25 mg, 50 mg bzw. 100 mg.

Die anderen Zutaten sind hartes Fett.

Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen

Novartis Sverige AB, Box 1218, SE-164 28 Kista

Diese Packungsbeilage wurde zuletzt am 12.01.2023 genehmigt